除濕機能源效率標示將於明年3月1日實施

家電產品類繼冷氣機及電冰箱之後，明年3月1號起，除濕機也將跟進採取「能源效率分級標示」管制。



經濟部能源局表示，明年3月1號起，陳列或銷售除濕機時，機種正面處及產品型錄上，都要揭露產品的年耗電量、能源因數值以及能源效率等級相關資訊；而在5月1號起，製造或進口除濕機，更須將能源效率分級標示附於說明書中，或張貼於產品本體正面明顯處，以利消費者清楚辨識產品之能源效率及耗電量。

能源局也規劃在下一波還要擴大納入「能源效率分級標示」的，是鎖定省電燈泡，還有瓦斯熱水器及瓦斯爐。

文章來源: 中廣

阿拉巴馬伯明罕的聖誕樹被縱火 偷銅線

美國阿拉巴馬州伯明罕市政府擺設的聖誕樹 ，被宵小縱火燒毀，只為了盜賣聖誕樹燈泡電線裡的銅絲。



伯明罕市的消防局星期三清晨四點多，接獲報案，消防車趕到時候，四層樓高的聖誕樹，已經陷入火海，樹上聖誕燈泡的電線，全部不見，警方在地上發現宵小通常用來燃燒電線外絕緣表皮的易燃液體。

警方痛罵小偷為了區區小錢，破壞了聖誕節的氣氛，毀了許多人過節的心情，那棵聖誕樹擺設地點，接近遊民收容所。

文章來源: 中廣

阿富汗番紅花計劃 遭塔利班打擊

摘譯自2010年12月17日ENS阿富汗，赫拉特省報導；洪美惠編譯；蔡麗伶審校



參與國際社會所支持的阿富汗西部赫拉特省番紅花種植計劃的農民說，他們正被塔利班武裝分子相中，要他們改種罌粟。

在赫拉特省北部的暴徒已經銷毀該地的番紅花花田，上個月襲擊了兩輛載有培育用燈泡的卡車。兩名司機被打死，車輛遭到焚毀。

赫拉特省的保安官員承認，在該省偏遠地方確實有塔利班出現，但也堅持說，政府正在努力防止武裝集團破壞耕作。

赫拉特警察總部發言人尼克薩德(Nur Khan Nikzad)說，武裝分子正積極鼓勵幾個地區的農民種植罌粟，但堅稱，「唯一可能種植鴉片的地區是Shindand和Kushkk。我們的情報顯示，全省鴉片產量下降了90%。」

塔利班成立於Kushk的平行組織首腦查希爾(Mullah Sayed Zaher)承認該樁卡車攻擊事件。

在赫拉特的一位農業事務專家哈利姆(Abdullah Halim)說，他相信塔利班想要藉著指使人們種植罌粟以展示自己的權力，並從利潤豐厚的毒品貿易中獲利。

番紅花植株的雄蕊，主要用於烹調，但也作藥用，不太需要灌溉，抗疾病，可連續收穫好幾年。

赫拉特地區每年產生 1.5噸，已成為重要的生產地。這看來似乎不是很多，但在阿富汗市場一公斤叫價2000美元，而在出口時增為兩倍。

「番紅花的種植和交易上有許多障礙，現在又加進另一個重大困難，某些武裝的反對勢力對於番紅花培育計畫的敵視。迄今所有投資都處於危險之中，此次Kushk攻擊事件，意味著丹麥援助小組供應番紅花球莖給鄰近法里亞布省的合約不得不被取消。」主要的交易商賈利勒(Mohammad Jalil)說。

阿富汗的反毒部部長Moqbel說，由於他的工作人員和其他政府機構的努力，以及因造成罌粟枯萎的疾病所賜，去年在赫拉特罌粟的種植面積下降了50%。

不過，他提出警告說，現在由於鴉片有較高的價格和不斷增長的需求，可能鼓勵農民回頭種植罌粟，這現象將扭轉下降的趨勢。

Afghan Saffron Venture Hit by Taliban HERAT, Afghanistan, December 17, 2010 (ENS)

Farmers taking part in an internationally-backed saffron-growing project in Herat province in western Afghanistan say they are being targeted by Taliban militants who want them to cultivate opium poppies instead.

Insurgents in areas north of Herat city have destroyed fields planted with saffron, and last month attacked two trucks carrying bulbs for planting. Both drivers were killed and their vehicles torched.

Security officials in Herat acknowledge that the Taliban presence is significant in remoter parts of the province, but insist they are working to extend the reach of government and prevent armed groups from disrupting farming.

Nur Khan Nikzad, Herat police headquarters spokesman, said the insurgents were actively encouraging farmers in several districts to grow the opium poppy, but insisted, "The only districts where opium is probably still being cultivated are the Shindand and Kushk. Our intelligence indicates that the level of opium production [province-wide] has fallen by 90 percent."

Mullah Sayed Zaher, the head of a parallel administration the Taliban have created in Kushk, admitted responsibility for the attack on the truck.

Abdullah Halim, an expert on agricultural affairs in Herat, believes the Taliban want to display their power by showing they can make people grow poppy, and also to profit from the lucrative drugs trade.

The saffron crocus plant, whose stamens are harvested mostly for culinary use but also for medicinal purposes, needs little irrigation, is resistant to disease and can be harvested over several successive years.

Herat region has become an important producer, generating 1.5 tons a year. That might not seem much, but the stamens fetch US$2,000 a kilogram on the Afghan market, and twice that when exported.

"There have been many obstacles standing in the way of growing and trading in saffron," Mohammad Jalil, a leading trader, said "Another major problem has now been added on - hostility to the plan's cultivation on the part of some in the armed opposition."

All the investment made to date is now at risk, he said, noting that the attack in Kushk meant a contract with a Danish aid group to supply saffron bulbs to neighboring Faryab province had to be cancelled.

Afghanistan's counter-narcotics minister Zarar Ahmad Moqbel says poppy cultivation in Herat fell by 50 percent last year, thanks to the efforts of his staff and other government agencies, and also because of a disease that blighted poppy plants.

However, he warned that higher prices and increasing demand for opium might now be encouraging farmers to turn back to poppy growing, which would reverse the downward trend.



全文及圖片詳見：ENS報導

文章來源: 環境資訊中心

阿凡達秘密武器現身台灣

（中央社記者周品均台北10日電）電影阿凡達推手、美國南加大創新科技中心將打造阿凡達的「LightStage」硬體設施與數位演員技術導入，將與台灣新聞動畫業者合作；台灣成為美國之後唯一擁有此項裝置的國家。



阿凡達不僅突破20億美元的影史最高票房紀錄，電影觀賞者也為其栩栩如生的場景、虛擬的外星人懾服。

電影阿凡達幕後推手、美國南加州大學創新科技中心圖學執行製作Paul E. Debevec接受中央社獨家專訪時表示，阿凡達的特色在於，由電腦模擬出的藍色外星人擁有真實人類的皮膚光澤，除了長相和劇中演員相仿外，表情也如同真人演出般生動。

Debevec指出，南加大團隊打造了擁有球體外型的「LightStage」硬體設施，「LightStage」裝置上共裝有331個LED燈組，單個燈組上含有12盞LED燈泡，阿凡達劇組演員必須進入球體拍攝不同光線來源與亮度的照片，再運用電腦程式，打造逼真的人臉模型，進而做出電影中的虛擬角色。

如今，這項打造阿凡達的祕密武器「LightStage」現身台灣，Debevec表示，除了美國以外，台灣是全球唯一擁有此項裝置的國家。

Debevec透露，未來「LightStage」技術將用於製作出人物更為逼真的新聞動畫。他指出，台灣目前製作新聞動畫的團隊只需花短時間便能做出十分多樣性的動畫，讓他感到相當驚訝，因此相當期待與台灣動畫團隊的合作。

Debevec表示，團隊所研究的圖像技術除了運用在電影產業外，也將運用於古蹟文物的數位典藏、教育訓練，甚至未來將擴及至醫學的虛擬手術，此次選擇與台灣業者合作，將技術用在新聞產業，也是一項嶄新嘗試。他說，美國尚無電視台有同樣創舉。(中央社記者周品均攝)990610

文章來源: 中央社

阿凡達秘密武器 現身台灣

（中央社記者周品均台北10日電）電影阿凡達推手、美國南加大創新科技中心將打造阿凡達的「LightStage」硬體設施與數位演員技術導入，將與台灣新聞動畫業者合作；台灣成為美國之後唯一擁有此項裝置的國家。



阿凡達不僅突破20億美元的影史最高票房紀錄，電影觀賞者也為其栩栩如生的場景、虛擬的外星人懾服。

電影阿凡達幕後推手、美國南加州大學創新科技中心圖學執行製作Paul E. Debevec接受中央社獨家專訪時表示，阿凡達的特色在於，由電腦模擬出的藍色外星人擁有真實人類的皮膚光澤，除了長相和劇中演員相仿外，表情也如同真人演出般生動。

Debevec指出，南加大團隊打造了擁有球體外型的「LightStage」硬體設施，「LightStage」裝置上共裝有331個LED燈組，單個燈組上含有12盞LED燈泡，阿凡達劇組演員必須進入球體拍攝不同光線來源與亮度的照片，再運用電腦程式，打造逼真的人臉模型，進而做出電影中的虛擬角色。

如今，這項打造阿凡達的祕密武器「LightStage」現身台灣，Debevec表示，除了美國以外，台灣是全球唯一擁有此項裝置的國家。

Debevec透露，未來「LightStage」技術將用於製作出人物更為逼真的新聞動畫。他指出，台灣目前製作新聞動畫的團隊只需花短時間便能做出十分多樣性的動畫，讓他感到相當驚訝，因此相當期待與台灣動畫團隊的合作。

Debevec表示，團隊所研究的圖像技術除了運用在電影產業外，也將運用於古蹟文物的數位典藏、教育訓練，甚至未來將擴及至醫學的虛擬手術，此次選擇與台灣業者合作，將技術用在新聞產業，也是一項嶄新嘗試。他說，美國尚無電視台有同樣創舉。990610

文章來源: 中央社

疼惜天地的另類勞動者

【記者張舒涵台北報導】「土地是我們借來用的，未來還要留給後代子孫使用，豈能任意破壞…」紀錄片「疼惜天地」主角魏德松常在嘴邊嘮叨。他是拾荒者，也是愛護流浪動物的善心人士，更是不折不扣的藝術家；退而不休的魏德松熱愛做別人眼中的「傻事」，成了另類的勞工典範。



導演王承洋的勞工紀錄片「疼惜天地」，27分鐘的片子中，呈現了魏德松的勞動精神，王承洋說：「我本來預設紀錄一個平凡勞動者的付出，後來發現這位勞動者竟然如此不平凡。」

魏德松的身影時常出沒在垃圾堆附近，彎著腰拿起廚餘嗅一嗅，摩托車上積滿回收的破銅爛鐵。社區老師曾以為他是流浪漢，長期觀察才發現，原來他都把食物都拿去餵流浪動物。61歲的魏德松9年前退休，日復一日實踐他的理想生活，每天從新竹開著卡車到竹東山區，載著食物上山餵流浪狗。

魏德松的妻子表示，魏德松認為動物也有活著的權利，家中買了大冰箱，專放流浪動物的食物，他將心比心替動物著想，自行帶流浪狗結紮。魏德松說，很多人不思考問題的成因，流浪狗因為飢餓才咬雞；因為政府不注重流浪狗節育，導致無辜生命遭撲殺。

收撿廢棄物也是魏德松每天的例行公事，短短1百公尺的山間小路，他動作俐落撿滿一大袋，他無奈表示：「我每天都撿，奇怪的是很快又『長』出來。」他特別注意廢棄玻璃瓶的問題，甚至打電話向業者抗議，要求他們應落實企業社會責任，重視產品回收。他憂心：「土壤處處充斥危機，現在的孩子沒有赤著腳享受親炙土地的機會！」

資源回收概念人人都懂；但台灣太富裕了，很多人不懂得珍惜資源。魏德松與家人協調後，拿退休金和老人津貼蓋了一間工作室，將廢棄物化腐朽為神奇，廢棄的水銀燈搖身變成悠遊的大肚魚；腐朽的木塊也變成裝置燈泡。魏德松的藝術品獲得許多藝術創作獎的肯定，甚至成為捐助弱勢團體的「愛心物資」。

魏德松常說：「許多人總想要留很多財產給孩子，但這些東西對孩子究竟是『寶貝』還是『垃圾』呢？」對魏德松來說，最好的財產就是美麗的環境。「宣導一個，算一個，這樣才能救地球」魏德松說，希望更多人能反思生活的態度去疼惜天地，實踐環保與尊重生命的要靠行動，不再只是華麗的口號。（電影播出訊息：http://cherish2010.pixnet.net/bolg）

文章來源: 台灣立報

疼惜天地 魏德松化酒矸為藝術

中國時報【邱祖胤／台北報導】



理想的退休生活是什麼？現年六十歲的魏德松幾年前自飛利浦公司機械檢驗單位退休以後，在新竹市郊區從事資源回收工作，工作的同時還將各式各樣的玻璃瓶罐、金屬零件，改裝重組成為藝術品，他的作品曾多次獲得新竹美展，並在玻璃工藝博物館展出。導演王承洋執導的紀錄片《疼惜天地》，就是紀錄這位素人藝術家的生活哲學。

以前是工廠檢驗員，現在則是大地的勞工，魏德松在資源回收的過程中依然用心去檢驗那些被人們丟棄的物品。他出身貧寒，對現代人浪費資源、輕易丟棄物品的行徑非常不以為然，「很多東西明明還可以用，為什麼要丟掉。」他不但討厭人們隨意丟棄物品，更對人類棄養狗兒的行為感到不屑。因此，資源回收、餵養流浪犬及從事藝術創作，目前成為他生活的重心。

魏德松從小就失去父親，母親獨力扶養他們兄弟姊妹，他記得自己總是在母親工作尚未回家前，就和手足們把家事做好，飯菜煮好，然後在黃昏時分，從高處山區遠眺城市華燈初上的景色。

對他而言，任何資源都是值得珍惜的，當他現在在資源回收以及餵養流浪狗的時候，總是特別容易想起那段物資最匱乏、但心靈卻最充實的童年。

王承洋表示，魏德松雖然已經退休多年，但他在魏德松身上看到的卻是一個仍未退休的勞動人。「我也是出身於勞動家庭，長輩給我的觀念就是，活著就是要動，魏德松就是這樣的一個人。」王承洋說，魏德松這樣一位平凡的長者，卻身體力行每個人都知道的道理，包括許多人整天只是掛在嘴邊的環保。

「這些瓶罐過一陣子不整理，就像是自己會長出來一樣。」魏德松經常深入山區以及路旁、高速公路交流道旁撿拾瓶瓶罐罐。他的眼睛就像精準的檢驗儀器一樣，短短不到一百公尺路段，他就有本事從路旁草叢，挖出數十支寶特瓶及玻璃瓶。

這些廢棄物在他眼裡都是寶貝。他可以快速分辨這些瓶罐的廠牌，加以分類，然後透過創意巧思加以重新組合，成為他的創作。像是他將幾個醬瓜罐加上鏤空半圓形鐵皮，變成了一組造形摩登的燈具。而長條形的燈管加上鋸齒狀的鐵片，組合起來成為現代感十足的裝置藝術。

魏德松撿回的戰利品早已堆滿家中及庭院，不過家人不以為意，小女兒甚至讚許：「爸爸的眼光還滿不錯的。他每次都把清洗過的東西放在院子裡曬，我就把好看的拿起來自己留著，有些拿進房裡掛起來，還真漂亮。」

魏德松對於流浪狗的心情，則是出自一份同理心：「我們餓的時候會不會很難過？狗當然也會難過。」魏德松總是細心的在廚餘桶中為狗挑食物，而且都親自用鼻子聞過，確定這些廚餘還是新鮮的，然後拿回家烹調，煮好後拿到山區給特定的流浪狗分享。另外，魏德松還會帶這些跟他混熟的狗兒去結紮。

他不但身體力行，還會碰到人就宣傳自己的理念，他堅持：「說一個、做一個、救地球。」

文章來源: 中時

當紅股－白熾燈泡走入歷史 LED亮了

工商時報【記者謝艾莉／台北報導】



美國LED照明大廠GE日前宣布，9月底將關閉美國最後一家生產普通白熾燈燈泡的工廠，代表GE退出了白熾燈的生產，這也宣示了省電時代的來臨。

外電報導，GE關閉白熾燈工廠主因在於，美國於2007年通過的一項節能政策，預計至2014年將禁止普通白熾燈生產，取而代之的則是節能省電的省電燈泡及LED燈泡。

美國的節能燈目前主要依賴進口中國，GE也曾考慮將此白熾燈工廠轉型生產節能燈，但由於自行生產節能燈成本要比中國進口的高出50％。因此不得已關閉該工廠。

除了美國預計於2014年將禁止白熾燈泡在市場上銷售，歐洲、日本、台灣、腳步更快，將於2012年全面停止使用，由於各國政府致力推廣節能政策，包含澳洲、加拿大、韓國等也跟進禁止銷售白熾燈泡。

LED大廠晶電即表示，目前各大廠規畫希望在今年以6瓦的LED取代40瓦的白熾燈泡，LED終端的零售價格則是19.99美元（約新台幣640元）。

至2012年時燈泡零售價要降至14.99美元（約新台幣480元），預計至2012年歐洲全面禁止使用傳統燈泡時，LED將取代60瓦的白熾燈泡，LED價格也目標降價至9.99美元（約新台幣320元）。

儘管目前還未有LED燈泡能取代60瓦的白熾燈泡，但各大廠均已經準備朝此方向進行，提高LED燈泡亮度，並以降低售價的方式促進LED照明的滲透率。

隨著LED照明成本逐漸下降，有助激勵節能商機，LED產業研究機構LEDinside表示，隨著白熾燈泡的禁用，10W以下的LED燈泡商機湧現，各照明大廠紛紛降價來搶攻每年將近200億顆的白熾燈泡商機。

從各國禁用白熾燈泡的時間表來觀察，LEDinside表示，2012年之後，大多數國家開始逐步禁用白熾燈泡，也為LED照明帶來龐大的商機。

文章來源: 中時

產業轉型要走回頭路？

猶記幾天前馬英九總統感傷地大嘆高雄港貨運量跌出十名外，緊接著高雄縣的楊秋興縣長也立刻表達相同意見，並表示自己對高雄有非常大的使命感。不過，高雄港的貨運量下滑到底是什麼原因，他們似乎都沒有提及？如果我們從台灣的產業轉型歷史來看，一切就真相大白了。



簡而言之，過去台灣生產家具、成衣、雨傘、燈泡等「量體較大」的勞力密集產品，隨著台灣產業轉型，已經轉變成晶元、精密零件、軟體等產業。這些價值較高的產業產品「體積」，怎比得上勞力密集產品呢？

在台灣還是「世界工廠」的七０至八０年代，我們的成衣、雨傘、家具、燈泡等產品，幾乎都是佔全世界極高市場佔有率的產品，也因此高雄港的貨運量非常之大。大約40歲以上的人，也許都還有「客廳即工廠」的深刻印象。當時，台灣工廠大賺歐美的訂單，的確讓台灣經濟成長成績突出。然而，隨著台灣的工資、地租節節上升，勞力密集的「世界工廠」慢慢移轉到東南亞以及規模最大的中國。也因而世界十大港口中，中國就佔了六個港口，從產業結構來看，這並不足為奇。

當台灣發覺工資、地租已經不再具有優勢，政府計畫「產業轉型」的口號喊得震天價響。當時常常舉的例子是：我們的一貨櫃燈泡，換不了幾個瑞士手錶。因此，台灣必須轉型成「精緻」與「精密」的產業才對。甚至到了近期，行政院的產業政策中，對於「文化創意產業」、「數位內容產業」都列入優先發展，或者兩兆雙星產業。具有一般常識的人，應該都可以判斷得出上述兩項「無形產業」雖然價值夠高、影響力夠大，恐怕對於高雄港的貨運量都不會有什麼助益！

如果政府要把高雄港的運量再度列入世界十大港口之一做為目標，而不在乎產業的精緻與精密價值，看來哽咽的馬總統與感嘆的楊縣長，可以考慮回頭讓台灣生產體積更大的產品，來拉抬高雄港的運量。盲目地以一個沒有意義的指標做為標準，卻不思考內在價值。但這樣的作法對嗎？

台灣未來若能在文化產業、數位內容產業、觀光產業、知識經濟產業創造出佔有世界一席之地的成果與產值，即使高雄港貨運量跌出二十名外，也不需要太在意。我們可以理解政治人物遇到選舉時，總有些選舉語言。但是，當選舉語言與產業政策息息相關時，就請政治人物務必好好考慮自己的發言。

●NOWnews「今日論壇」徵稿區→http://www.nownews.com/write/

●來稿或參與討論的文章也可寄至public@nownews.com

(●作者戴章皇，新竹人，中華海洋生技公司總經理。本文為NOWnews.com網友投稿，言論不代表本報立場。)

文章來源: NOWnews

環署推產品「碳標籤」 減碳成效看得到

環保署今天(14日)舉辦「2010產品碳足跡示範案例成果發表會」，由合作廠商分享執行經驗，未來不僅消費者可從商品選購中，落實節能減碳理念，廠商也能減少生產過程的碳排放量，而台灣也是全球第11個執行「碳標籤」的國家。



環保署為推動節能減碳政策，今年邀集台灣10家廠商、5家產業公會參與「碳足跡示範案例」計畫，紀錄產品生產過程的生命週期，包括原料、製造、配送、使用與廢棄等各階段碳足跡比例，並在產品外包裝標示排碳量。

環保署管制考核及糾紛處理處長袁紹英表示，今年配合示範的案例，都已通過盤查計算與查證作業，也是目前台灣首批使用「碳足跡」標章的產品，不僅可以提供消費者選購商品時的參考，還可以提供企業找出製程中的「減量熱點」，進而減少整體碳排放量。

袁紹英說：『(原音)讓他(廠商)知道他的「熱點」在哪裡，那那個地方他就可以在「減碳」這部份，他可以去努力，所以廠商如果將來有貼「碳標籤」的話，那他逐年也可以自我宣告說，他逐年怎麼樣去減這個碳排放，那對(減緩)整個地球上的溫室效應，這個可以達到很好的效果。』

14日成果發表會上，參與廠商分別展示影印紙、雜誌、燈管等11項生活用品，並貼有「碳足跡」標籤；袁紹英說，台灣是繼日本、英國等國家之後，第11個推動「碳標籤」的國家，未來不僅有助於台灣的節能減碳政策，也是台灣商品登上國際的最好環保訴求。

文章來源: 央廣

寺廟做環保 紙錢集中燒

記者張菁雅／專題報導



地球暖化嚴重，為響應節能減碳，連寺廟都吹起環保風，除設置環保金爐、響應一爐一炷香，台中市多家廟宇也配合推動紙錢集中清運、提供大面額紙錢，甚至將燈泡改成LED燈，民間信仰的表現方式也有所改變，環保與信仰逐漸取得平衡。

民眾到寺廟拜拜，第一件事就是準備香和紙錢，在香煙裊裊中，期盼神明能聽到他的祈願，進而消災解厄，但焚香、燒紙錢，卻會產生二氧化碳、氮氧化合物、硫氧化物，不但影響空氣品質，燃燒不完全還會產生丙酮、甲醛、甲苯、二甲苯、氯苯等對人體呼吸道、中樞神經有害的物質，甚至有致癌的危險。

在環保意識抬頭下，多數廟宇都採環保金爐，根據台中市環保局統計，配合一爐一炷香的廟宇也有50家，估計每年可減少焚香量約1萬5千餘公斤。

很多民眾都相信「紙錢燒越多越保庇」，要信徒少燒甚至不燒紙錢，是一大難題。

台中市環保局與台中市道教會今年6月起合作推廣大面額紙錢，其金箔面積較大，一張面額等於一般市售紙錢的20張，可減少燃燒紙錢的數量。

免費供大面額紙錢

該措施目前獲得10家廟宇配合，免費提供大面額紙錢，南屯區三旺福德祠是其中之一，並在金爐旁放置紙箱與紙錢集中袋，請民眾將紙錢放入，由環保局統一清運、焚燒。

三旺福德祠管委會常務監委、里長廖元湖表示，大面額紙錢與傳統紙錢取用比例約為3：7，廟方人員都會告訴民眾，兩者的「金額」算起來是一樣的，但大面額紙錢「看起來」份量少，年紀大的人比較不能接受，能接受的都是年輕人或中年人。

主委嚴榮川也說，很多信徒習慣自己燒紙錢，不燒會覺得怪怪的，好像沒誠意。

水安宮則在推行紙錢集中清運一段時間後，最近乾脆把環保金爐撤走。總幹事葉連枝表示，「停爐」以後，信徒剛開始不能接受，工作人員常常被罵，老一輩的信徒認為沒燒紙錢無法傳達自己的誠意，他會對他們講好話，以近年來天候異常狀況來說明環保的重要，老人家慢慢就能接受，可見得要改變但不能躁進。

廟宇改裝LED燈泡

不僅如此，各廟宇也開始改裝LED燈泡，以水安宮來說，神明燈、財神燈、光明燈等大小燈泡共4千盞，每個月電費2萬元，廟方陸續更換成LED燈泡，今年更接受環保局補助，把剩餘未換的燈泡全部更換完畢。大坑口福德祠、圓覺院、長春堂、正承佛院、南府堂也都加入LED燈行列，並設立明顯的宣導說明牌，顯示廟宇已經從污染製造者轉變為環保推動者。

文章來源: 自由

實現綠色承諾 歐零售商推永續消費

摘譯自2010年9月22日ENS比利時，布魯塞爾報導；謝雯凱編譯；蔡麗伶審校



歐洲零售業者履行承諾，推廣環境永續消費模式，使得歐洲的消費者可在貨架上找到愈來愈多的綠色商品。22日發表的一份監測成果顯示，歐盟零售商論壇(European Retail Forum)的成員已達成多項2009年制定的自願性目標。

歐盟零售商論壇於2009年3月成立，為歐盟執行委員會、零售業界與業者的一項合作計劃，關注於增進能源效益，以及促使較環保的商品銷售增加。

零售商同時設立目標，要減少包裝與廢棄物、節約用水、低碳運輸最佳化，並且藉由改善照明與冷凍技術，減少貨物庫存的能源消耗。業者提出285項環境承諾，分為三個類別：販賣什麼、怎麼販賣、與物流運輸。他們並建置了一套資料庫，對進度進行管理。

「這份報告顯示出，零售商愈來愈嚴肅看待他們對於環境的責任。」歐盟環境執委波托奇尼克(Janez Potocnik) 於22日說道：「零售商有特殊的地位，它會影響消費者的選擇，而我樂於見到更多的綠色商品出現在貨架上。」

除了把更多的永續商品擺到超級市場貨架上，零售商也在減少環境足跡上有所進展，特別是把重心放在資源效益的措施上。

波托奇尼克讚揚零售商的努力，使得資源運用更有效益且減少了環境影響，但是他表示還有許多工作要做。除了需要加強與消費者在永續議題上的溝通，報告也建議設置一個獎勵計劃來獎勵最佳的實務作法。

對2009年首波實施的承諾目標所作的監測成果中，該報告發現，已經有許多良好的實務經驗。在歐盟成員國的多次店面訪查，已可看到零售商提供更多具有環境標章的商品與有機商品。

相較於2006年，連鎖超市業者家樂福已增加83%自有品牌的有機商品。該公司在網站上的聲明表示：「作為世界第二大零售商，家樂福集團致力於在地化，並推動永續消費。集團因此發展自有品牌與旗艦品牌商品，結合環境標準，並做到讓不同預算的消費者都夠負擔。」

調查員也發現，西班牙最大的超商業者「Mercadona」達到店內與配送中心100%的包裝廢棄物回收率。

根據報告，零售業者達到2009年設下的多項目標。包括

●停止販售75瓦與75瓦以上的白熾燈泡

●達到100%比率的自有品牌永續/再生性家用與衛生用紙商品

●增加回收塑膠再製的聚酯纖維產品數量

此監測成果報告可在此下載閱讀。European Retailers Begin Delivering on Their Green PromisesBRUSSELS, Belgium, September 22, 2010 (ENS)

Shoppers in Europe are finding more green products on the shelves as European retailers take action on their promises to promote environmentally sustainable consumption patterns. A monitoring report out today shows members of the European Retail Forum are hitting many of the voluntary targets they set last year.

Since the Retail Forum was launched in March 2009 as a joint initiative of the European Commission and the retail sector, retailers have focused on improving energy efficiency and increasing sales of greener products.

Retailers also set goals for reducing packaging and waste, conserving water, optimizing low carbon emission transport, and reducing energy consumption of stores by improved lighting and freezing.

Retailers made 285 environmental commitments in three categories - What we sell, How we sell, and Communication - and established a database to organize them.

"This report shows that retailers are increasingly serious about their responsibilities towards the environment," Environment Commissioner Janez Potocnik said today.

"Retailers are in a unique position to influence customers' choices and I am pleased to see there are more green products on the shelves."

As well as putting more sustainable products on supermarket shelves, retailers have also made progress in reducing their environmental footprint, paying particular attention to resource efficiency measures.

Potocnik praised retailers for their efforts to become more resource efficient and reduce their environmental impact, but he said much more remains to be done.

Communicating with consumers on sustainability issues also needs improvement, and the report recommends setting up an award scheme to reward best practices.

Monitoring of the first series of commitments for 2009 has revealed many examples of good practice, the report finds. Visits made to stores in member states across the EU showed that retailers are offering more ecolabeled and organic products.

The supermarket chain Carrefour has increased the number of its own brand organic products by 83 percent compared to 2006. "As the world's second largest retailer, the Carrefour Group is committed to democratize and promote sustainable consumption. The Group is thus developing own brand and banner brand products affordable to every budget and which integrate environmental criteria," the company says in a statement on its website.

Mercadona, the largest supermarket operator in Spain, has achieved a 100 percent recovery rate for packaging waste in stores and distribution centers, investigators found.

The retailers achieved several of their targets for 2009, the report shows.

‧They stopped selling incandescent light bulbs equal to and above 75 watts.

‧They achieved a 100 percent share of private brand sustainable/recycled household and sanitary paper products.

‧They increased the amount of polyester fleeces made from recycled plastic.

全文及圖片詳見：ENS報導

文章來源: 環境資訊中心

富士康已救回數十員工 郭台銘：停發自殺撫卹金

中國時報【劉宗志／台北報導】



鴻海昨天舉行股東會，針對大陸深圳廠區十二起員工墜樓案，董事長郭台銘表示，他身上揹了十二個十字架，願意承擔管理不夠周全的瑕疵，不過「輕生是懦弱的行為、最笨的方法」。郭台銘說，為避免高額撫卹金誘導類似狀況，已宣布停止撫卹金的發放。

郭台銘強調，經過這段時間努力，已救回數十起生命，而從四月下旬關愛中心成立以來，成功阻止不幸發生或救回的案例就有二百三十起。

這一個多月來平均每天睡不到四小時的郭台銘強調，富士康在管理上的確有些瑕疵，如加班時間太多，這些都可以改進；不過在法律上公司絕對站得住腳，何況大多數員工其實都想多加班，因為可以多賺錢買房子。這和過去台灣經濟起飛年代一樣，很多人還拿聖誕燈泡回家做加工，想多賺一點錢一樣。

郭台銘指出，這段時間外界有太多揣測和誤解，其實根本沒有什麼陰謀論，日前大陸官方就派了二百人調查團進駐富士康十天，直到上周才離開，如果有違法情事，「我早就被關起來了」。

郭台銘引用台灣自殺防治協會報告指出，富士康自殺的十二位員工中，三位疑似重大精神病、八位有情緒障礙、一位疑有夢遊症，自殺原因皆與工作無關。其中，六例集中於五月發生，極可能與大眾資訊傳播造成的模仿效應有關。

郭台銘還公布一位企圖自殺但被救回的員工遺書，「現在我從富士康跳下去，你們不用傷心，因為富士康多少會賠點錢，這是兒子唯一能回報你們的」。郭台銘說，為避免高額撫卹金誘導類似狀況，已宣布停止撫卹金發放。

郭台銘指出，目前有數百位醫療人員在富士康，盡力防止不幸再發生，配套措施包括愛心網、相親相愛小組、關愛中心、求助專線、宿舍調配、團康、壓力發洩室、音樂室、輔導室、提升薪資讓員工少加班也有足夠休閒時間等。

郭台銘指出，深圳廠區的員工下班是回到宿舍，因此發生意外或不幸，公司就要扛。富士康除了工作外，還把吃住、休閒娛樂、醫療、感情與生活功能都包了，其實這些是企業型社會中的社會功能，應該還給政府去做才對，而不是讓企業去負責。

提醒您：自殺不能解決問題，勇敢求救並非弱者，生命一定可以找到出路。透過守門123步驟-1問2應3轉介，你我都可以成為自殺防治守門人。※　安心專線：0800-788-995(0800-請幫幫-救救我)※張老師專線：1980

文章來源: 中時

寄帽表心意 呂國民與呂洪淑女愛情感人

新頭殼newtalk 2010.12.12 文／陳銘城



景美人權白色恐怖主題展系列4

呂國民與呂洪淑女感人的愛情故事

1967年底呂國民因「全國青年團結促進會」案被捕，判刑15年。呂國民台大法律畢業，服預官役時，曾在軍法學校受訓，結業後成為少尉軍法官。被捕前半年，他和後來同案的黃華、張明彰，應後來好友吳文就之邀，到雲林縣古坑鄉吳文就家，討論「全青會」組織和推出10位黨外候選人參選人事宜。

當天，吳文就邀請未婚的表妹洪淑女與她的母親到家，和呂國民、黃華等人認識。洪淑女是已故省議員蘇洪月嬌的么妹，當她看到穿著英挺軍裝的呂國民一見鍾情，不久兩人開始交往。洪淑女是現任雲林縣長蘇治芬的小阿姨，呂洪兩人約會看電影時，蘇治芬常被帶著當「點燈泡」。5次的約會和書信傳情，呂洪兩人情感進展快速，互許終生。

呂國民原本計畫退伍那年，將有2大喜事臨門。首先是他將會考上律師高考，其次是年底將與洪淑女結婚。不料「全青會」這個黨外組織被檢舉，呂國民在律師考試前6天被捕，先關在調查局偵訊，後來才轉到青島東路軍法處又到景美軍法處開庭。洪淑女常不捨花錢，坐火車普通車，連夜從北港到台北去面會呂國民。

被捕前，由於洪淑女的弟弟在服專修班的兵役，為了多申請扶養家用的津貼，洪淑女先和呂國民辦假結婚，獄中書信往返，兩人均以夫妻相稱，但並未真正結婚。等到呂國民變成政治犯，洪淑女在北港戶政事務所的工作儘管她已考上正式任用資格，也因「政治犯妻子」的原因，不被分發，工作不保。為此，她寫信給呂國民要求離婚。

當時呂國民被判15年，已移到綠島綠洲山莊坐牢，洪淑女無法到綠島告訴呂國民，她工作上的困境，呂國民難過地寫「離婚協議書」寄給洪淑女，心中?心她另有對象，不願等他。當同案好友吳文就先出獄時，他請吳文就轉告洪淑女，如果願意等他出獄，就寄「帽子」來綠島給他；如果另有對象，不再等他出來就寄「鞋子」給他，自己就會識相地走路。結果，洪淑女寄了帽子給呂國民，她自己也因辦理離婚，解決了戶政事務所工作的困擾。1977年呂國民出獄的3個月後他就娶洪淑女為妻子。「帽子與鞋子」的故事，就是訴說她們兩夫妻在政治監牢與煎熬下的愛情故事。

文章來源: 新頭殼

宣導節能 北市社區節能管家婆成軍

台北市環保局推動節能減碳，台北市五、六月份省電家戶，一共省電5千1百萬度電，市民也節省了1.9億元的電費，為了鼓勵民眾一同節電，台北市政府也推動「社區節能管家婆」，每個行政區，都有管家婆加入，未來會騎乘自行車到社區宣導家戶節能，甚至也有婆媳一同加入「節能管家婆」，有一家七口因為省電有秘方，每個月電費僅1千多元，省了一倍的電費。(林麗玉報導)



台北市政府推動家戶省電，台北市長郝龍斌說，台北市今年的省電績效比去年還好，今年5月及6號，台北市一共有37萬戶家戶做到節電，一共節約了5千1百萬度電，市民節省了1.9億元，減碳3.2公噸，為了鼓勵更多家庭節電，台北市政府也推動「社區節能管家婆」，環保局科長邱一流說，現在台北市12個行政區、每個行政區都已經有1-2位婆婆媽媽，加入省電管家婆宣導團。而第一批省電管家婆，有因為看的正負二度C而加入宣導團的民眾，也有婆媳一同加入節能管家婆，媳婦李照香說，正因為平常家裡已經把節電變成習慣，現在她們家一家7口，每兩個月電費只要1千多元，是平均一家7口家戶電費的一半而已。而民眾也傳授家戶節電妙方，包括燈泡一定換省電燈泡，家裡的窗簾也改成抗UV，只要開一小時冷氣，就可以維持室內舒適的溫度，不需要長時間開冷氣。

文章來源: 中廣

中市室內溫控最低26℃

今年是減碳元年，台中市長胡志強呼籲校長、局處首長、師長及家長帶頭響應生活減碳，在暑假期間一起來落實減碳，如室內溫度控制不要低於廿六℃、改用省電燈泡、多搭公車少開車、多淋浴少泡澡、隨手關燈等，鼓勵全家在七月至八月期間透過各種減碳方式來愛地球。



台中市政府推出「台中市節能減碳月全民首長總動員」活動，徵求節電十％、省水十％之節能達人。市民將八~九月收據水費或電費收據與去年同期之用水、用電度數相比，較去年同期之「省電比例、省水比例」達十%(含)以上者就有機會可參加總獎金卅萬元抽獎活動，個人最高獎金為二萬元，希望藉由此次抽獎活動，讓減碳從生活中做起。

環保局表示，目前台中市公務單位已訂定推動「台中市政府及所屬機關夏季節電競賽計畫」，公務部門已率先做起節能減碳相關作為(如隨手關燈、冷氣溫度設定為廿六℃等)。

胡志強籲請所有台中市民，節能減碳小撇步可從個人日常生活之省電省水做起，檢視家中用水、用電量，並隨手關燈、拔插頭加裝節水墊片，成為減碳達人，輕鬆節能省荷包，落實減碳。

文章來源: 台灣新生報

中國黑心商品 將大舉侵台

日用品兩年降為零關稅



〔記者陳曉宜、羅添斌、蘇永耀／台北報導〕第五次江陳會談預備性磋商昨在台北圓山飯店舉行，雙方最後逐字確定ＥＣＦＡ協議文本內容，並完成貨品及服務早收清單最後協商，中國服務早收九項、我國十一項，中國的貨品早收二六七項，我國早收五三九項，中國早收量雖低於我國，但實質項目卻一定程度衝擊我中小企業與消費市場，而我方積極爭取的聚乙烯（ＰＥ）、聚氯乙烯（ＰＶＣ）仍未納入我早收清單。

根據協議，雙方貨品早收清單依二年三步驟逐步降為零關稅，經濟部工業局長杜紫軍表示，我國同意中國早收清單分三大類、五大項，第一類是中國的上游原物料，包括石化產品、紡織產品；第二類是台灣較少生產的終端產品，包括牙刷等日用品、嬰兒車等；第三類是中游互惠開放產品，包括棉紗、棉布、尼龍、機械產品等，貿易額二十八．六億美元，占台灣自中國進口金額的十．五％。

對中小企業、消費市場衝擊大

在中國黑心商品疑慮未除下，中國終端產品以零關稅進口台灣，將一定程度衝擊我消費市場，包括牙刷、保溫瓶、真空保溫器皿、眼鏡、手錶、掃帚、原子筆、鉛筆、蠟筆、沐浴乳等芳香劑、染顏料、高爾夫球設備、遊樂設備、燈泡、電子管、鏡頭、蓄電池、嬰兒車、自行車等。

另，開放降低關稅進口台灣的機械產品、紡織產品，也衝擊我中小企業，包括熱處理機械、過濾器、紙處理機械等產業機械，不織布、尼龍、ＰＵ合成皮等紡織下游，還有輪胎、馬達、化學品等。

在我國貨品早收清單部份，國貿局長黃志鵬表示，五三九項貿易額共一三八．四億美元，占中國自台灣進口金額十六．一％。

中國海協會副會長鄭立中強調，中國主動納入台灣十七項弱勢產業及同意十八項農產品列入台灣早收清單，就是顧及台灣中小企業與農民，並維持三不承諾，即中國農產品、勞工、弱勢產業不進入台灣。不過，台灣傳產業者與農民均表示，這些項目就算納入零關稅，也因價格低不過中國，且缺乏中國市場通路下，無法進軍中國，這種早收清單根本口惠而實不至。

針對第三次協商未納入的工具機和塑膠原料，杜紫軍說，工具機已爭取到十九項，僅部份中國正積極發展的工具機未納入。

而塑膠原料及製品有十九項納入，包括外界關注的聚丙烯（ＰＰ）、苯乙烯聚合物（ＰＳ）、聚碳酸酯都已納入，僅聚乙烯（ＰＥ）、聚氯乙烯（ＰＶＣ）未納入。

對於台灣未爭取到的早收項目，鄭立中說，台灣應以同理心給大陸這些正在發展的產業緩衝期，早收清單只是第一步，盡快會有貨品貿易與服務貿易協議要談。

在服務早收清單部份，金融服務業最受關注，中國銀監會國際部主任韓明智在記者會上以不滿的口吻表示，大陸讓利六項給台灣，台灣只給一項。

文章來源: 自由

中國遊樂園 赫見山寨鋼彈

〔編譯林翠儀／綜合報導〕中國四川省成都郊區的一家遊樂園，最近將公開一尊巨型機器人模型，但被眼尖的網友發現這尊高約二十公尺、金黃色外裝的機器人，酷似日本知名動畫機動戰士鋼彈系列的百式（MSN-00100）鋼彈。雖然園方堅稱為「原創」，不過擁有鋼彈版權的日本創通公司，已對此事進行調查。三年前北京一家遊樂園也以近乎「翻版」的方式模仿迪士尼樂園，當時園方也堅稱「山寨版」米老鼠叫「大耳貓」。



這家號稱是成都最大的「國色天鄉遊樂園」，配合耶誕節在園內的日本館打造一尊機器人模型花燈，高二十公尺，內部為金屬骨架，外表以尼龍布覆蓋，現已大致完工，夜間點亮內部的燈泡後，整座模型將發光。這尊機器人花燈，臉部或體型均酷似鋼彈，連細部造型如頭盔上的Ｖ字、肩上的「ＷＢ」與「ＥＦＳＦ」字樣等細節也如出一轍。

日本正版巨型鋼彈模型高十八公尺，曾在東京台場展出，後來移師靜岡縣，配合靜岡模型玩具展活動，將展到明年三月底左右。日港台網友均表示，正版鋼彈模型為藍白色，以金屬骨架與強化塑膠所做，做工精緻，但「山寨版」鋼彈看起來很簡陋，像古早以前的「廟會花燈」。

翻版米老鼠 叫「大耳貓」

雖然遊樂園方面表示，這尊機器人花燈是該園自己設計的「原創」作品，但該園官網介紹中卻有「高達」字樣的插圖，「鋼彈（Gundam）」在中港翻做「高達」。網友也指出，鋼彈機器人肩上的「ＷＢ」與「ＥＦＳＦ」，「ＷＢ」指的是白色基地（WHITE BASE），「ＥＦＳＦ」則是地球聯邦軍的縮寫，中國顯然是不明就裡直接拷貝。

三年前北京一家叫做「石景山」的遊樂園，也因全園多處造景與人物「翻版」自迪士尼樂園而喧騰一時，被美國迪士尼公司提出抗議，當時北京市版權局曾要求該園修改造景、停賣相關商品，但依日媒報導，三年後在石景山遊樂園中，仍可看到許多印有迪士尼圖樣的商品。

文章來源: 自由

中國觀光船頻越界 我快艇趕不完

〔記者許紹軒／金門報導〕大、二膽島位於金門的西南側，由於戰略地位重要，儘管兩岸情勢緩和，軍方也不可能放棄這兩座島嶼，但大膽島上的「三民主義統一中國」照壁已成對岸廈門觀光景點，觀光船絡繹不絕，金門海巡隊快艇每天疲於奔命驅趕，也是另類戰地風情。



大二膽戰地風情 廈門海上景點

大、二膽島距離廈門四千二百五十公尺，距離小金門五千公尺，兩島面積加起只有一．○七平方公里，但金防部向來派有駐軍，最盛時期曾達一千五百人，目前僅有一個守備隊的規模，雖然只有百餘名，但若有需要，島上工事可以隨時進駐千人。

海中小島要能存活，淡水最為重要，大膽島北山有一口泉水，相傳已經存在數百年，被稱為神泉，駐軍非常珍惜這座水源，同時也在一旁興建「神泉茶坊」，這座茶坊是高級長官到大膽視察的必到行程，陳水扁與馬英九兩位前後任總統登島都曾到茶坊，泉水製作出來的蛋糕據說更是非常美味。

光靠一口泉水，根本不夠駐軍之用，金防部除在島上設置小型水庫儲存雨水，也在島上設置海水淡化機，以供日常生活之用，另從金門運送礦泉水做為飲用。

島上官兵也努力自給自足，還有開心雞舍、神泉菜園與大膽牧場，可能是野放慣了，大膽島的雞還滿能飛的，牧場裡有四頭黑山羊，據島上官兵說，這四頭羊「不吃不擠奶，純娛樂」﹔但雞長大了，可就逃不了駐軍的五臟廟。

大膽島的「三民主義統一中國」照壁至今巍峨聳立，中國也在廈門豎立「一國兩制統一中國」，用來互別苗頭。由於這面照壁已是重要觀光景點，據說前幾年夜間照明燈泡損壞時，還有中國廈門官員透過管道，表示願意代為修復，此事被駐軍當成軼聞傳述。

大、二膽島仍屬軍事管制區，一般民眾無法登島參觀，六十年前解放軍在大膽島南、北山之間的沙灘登陸，美景雖令人驚艷，但仍遍佈地雷，只能遠觀而不能親近。

文章來源: 自由

中國商機誘人 台LED發利市

中國大陸十二五計畫即將啟動，加速LED（發光二極體）照明來臨，預估到二○一五年大陸的LED照明商機高達人民幣五千億元，台灣LED廠商早已積極卡位，搶攻龐大商機。



下游品牌客戶廠商韓國樂金（LGD）預估，明年下半年可見到LEDTV（LED背光電視）大幅度成長力道，預估明年高階晶粒上半年就可能開始缺貨。

從去年六月開始推動的兩岸搭橋，以LED布局最積極，且推動節能減碳的層級，中國方面已從科技部向上提升到「國家發展和改革委員會」；預估到二○一五年，大陸的LED照明商機高達五千億元人民幣（相當新台幣二‧五兆元）。

除了台灣的LED磊晶廠晶電在首波的標案中，成功與陸資企業結合外，大陸各級政府為了在節能減碳上作業績，也紛紛找上台灣的廠商合作，甚至有願意以支付權利金的方式緊鑼密鼓進行。

LED業表示，目前台灣LED廠在上游的磊晶技術大幅領先中國大陸，台灣廠商在LED燈源上具有相當大的優勢。

大陸揚州市委書記王燕文證實，目前大陸各地方政府都積極推動LED照明，LED照明的速度會超過大家的預期，未來不排除政府補助人民更換LED燈泡。

據透露，中國內部有所謂的「一五三○」計畫，即是在二○一五年LED照明燈具的替換率達到卅％，總計有五千億人民幣的商機，並從公共設施和路燈開始汰換，中國也計畫從磊晶、封裝到燈具，培養出十家領導型的企業。

文章來源: 台灣新生報

首批台4銀行登陸設分行 大陸銀監會准了

金管會核准台灣的行庫登陸設立分行的第一批，包括彰化銀行、土地銀行、合作金庫以及第一銀行等4家銀行，今天(16日)正式獲得大陸銀監會核准。金管會主委陳裕璋表示，依照兩岸經濟協議(ECFA)協商，台灣的銀行在大陸只要經營1年而且有獲利，就可以對大陸台商承作人民幣的業務。



金管會在今年6月核准台灣4家行庫登陸，包括台灣土地銀行設立上海分行、合作金庫設立蘇州分行、彰化銀行設立昆山分行以及第一銀行設立上海分行，經濟部投審會也依序通過。經過1個多月，大陸銀監會也拍板予以核准。換句話說，這4家行庫可正式在大陸啟動分行籌設的相關工作。金管會主委陳裕璋說：『(原音)它們先准予籌設，然後開始進行籌設工作，譬如說電腦系統準備，人員就正式可以招募，相關辦公設施就可以裝璜，進行必要的工作。』

由於籌設完成後若要營運，還得需大陸審查通過，陳裕璋也表示，會繼續和大陸協商，希望能讓這4家行庫業務順利上軌道。他說：『(原音)現在開始准予籌設，籌設完成正式給予營業執照，滿1年如果能夠獲利，就可以經營對台資企業的人民幣業務。這個時間點，還會繼續和大陸協調，希望幫業者爭取，讓大陸能夠盡快讓它們完成籌設。』

除了這4家行庫登陸設立分行，其它行庫登陸也動作頻頻。金管會16日也同意中國信託設立上海分行。總括來說，金管會在「金融三法」今年正式生效後，已經核准7家本國銀行在大陸設立分行以及1家設立代表處。

文章來源: 央廣

首批5處社會住宅 承租有時限

中國時報【曾薏蘋／台北報導】



內政部昨天公布五處社會住宅建地，預計民國一百年十二月底前動工，共興建一六六一戶，其中台北縣三重市大同區南段及三重市同安厝段，一百零一年完工，率先亮相。社會住宅初期優先開放經濟弱勢戶申請，未來將採混居比例，且會限制居住時間。

昨天公布首批五處基地分別是台北市萬華青年段、台北市松山寶清段、台北縣三重大同南段、三重同安厝段、中和秀峰段。

江宜樺表示，五處基地面積共三萬三百一十六平方公尺，預計興建一千六百六十一戶，規畫為八坪、十六坪、二十坪，完工時效大概一年內到一年半內。五處地點，皆符合交通便捷、基地形狀方整等選址原則。

內政部長江宜樺表示，行政院長吳敦義看到這五處環境，滿意地說，「連我都想搬進去！」

江宜樺說，五處基地以中和秀峰段面積最大，有一萬一千九百零六平方公尺，面積最小的是三重同安厝段一千八百五十七平方公尺。

江宜樺表示，社會住宅外觀與材質、室內設計都會比過去國宅好很多，希望降低民眾疑慮。江宜樺說，五處社會住宅的興辦方式有三種，包括政府辦理合建分屋公開招標，分回的建物作為社會住宅，自行或委外營運；政府辦理設定地上權公開招標，由得標廠商興建及營運；政府直接興建後，自行或委外營運，政府不會直接當房東。

至於承租對象，江宜樺說，社會經濟弱勢戶、中低收入家庭與外地至台北都會區就學或就業青年，但初期優先開放經濟弱勢戶申請。社會住宅未來將採混居比例，有關入居者資格條件、審核方式、優先順序、租金收取等，內政部將與地方政府詳細協商後訂定。

五處社會住宅興建地點，區域房價行情差很大！最低落在台北市萬華區青年段，最低行情一坪僅有十五萬，最高的則是松山區寶清段堪稱社會住宅界的「民生社區」，一坪行情高達六十八萬，差距超過四．五倍。

內政部長江宜樺表示，市價行情落差，會反應在租金上，為了防止好的地段長久遭到占住。他說，未來會限制居住時間，例如三至七年不等，不怕「趕也趕不走」。此外，適用對象，也包括外地至台北都會區就學或就業青年。江宜樺表示，資格取得，將朝以「戶籍」認定方式。

由於好地點、好行情的基地，勢必讓大家相爭搶租。江宜樺指出，租金多少由地方政府負責，內政部與地方政府會在三個月談好，好的地點，租金當然就會比較高，但一定比市價低。

文章來源: 中時

首度WTO貿易爭端 台灣獲有利裁決

（中央社記者呂志翔、林淑媛台北11日電）據來自日內瓦的消息，台灣在世界貿易組織第一個，也是唯一的貿易爭端獲得有利裁決，台灣聯合美、日控告歐盟對面板等科技產品課徵關稅，確定取得全面勝利。



如WTO爭端解決機制的裁決能最終執行，台灣輸歐主力產品液晶顯示器可望免除14%關稅，一年省下新台幣196億元關稅。

這是台灣加入世界貿易組織（WTO）8年來，首度在WTO的貿易爭端解決機制中提出告訴，並取得勝利。在國際法庭上「露臉」的廠商包括奇美電子、BenQ(明基)以及友達等面板廠都將受惠。

經濟部官員說，這起控告歐盟違反「資訊科技協定（ITA）」的訴訟案備受國際矚目，控訴期間長達2年多，期末報告可望在7月23日出爐；如果歐盟不上訴，今年底耶誕節前即可結案，開始與歐盟協商新措施，但歐盟若上訴，估算到明年3月WTO上訴機構也可判決。

新科技日新月異，ITA協定明文規定面板可以享有零關稅待遇，不過歐盟依據世界關務組織（WCO）稅則號列規定，將後期發展的19吋以上大尺寸加上端子的液晶顯示器，視為電視機產品，輸歐時必須被課徵高達14%關稅，包括奇美、BenQ等台灣廠商輸歐成本大增，轉而向政府求助。

為維護業者權益，經濟部於2008年6月開始向歐盟提出諮商，並且聯合美國與日本向WTO爭端解決機制尋求解決；台灣關切的是液晶顯示器課稅問題，而日本關切多功能事務機，美國則專注在機上盒降稅。

經濟部官員對中央社表示，台灣這起聯合美國、日本控告歐盟違反ITA協定訴訟案，是第一件涉及ITA的貿易訴訟，引起國際間高度矚目。關鍵在於科技發展影響國際法條解釋，由於牽涉範圍廣泛且複雜，整起訴訟長達2年多，原本去年年底結果即可出爐，但WTO審議小組（Panel）一直延期，就是因為案子太複雜。

官員進一步指出，6月11日WTO期中報告出爐後，確定這起控告歐盟違反ITA協定訴訟案，台灣、美國與日本原告方將取得勝利，台灣已經在7月9日將歐盟對期中報告評論回覆給WTO，期末報告將在7月23日正式出爐。

經濟部表示，歐盟對19吋以上加上端子（DVI端子、HDI 端子）液晶顯示器變更為電視機稅號，課徵14%關稅，機上盒則課徵13.9%，多功能事務機稅率則為6%，這些都是ITA協定簽署時未發展的科技產品。

歐盟確定敗訴後，台灣輸歐液晶顯示器將不再被課徵14%關稅，經濟部指出，依據2008年台灣大尺寸面板輸歐產值約新台幣1400億元估算，享有零關稅待遇後，台灣廠商一年可省下196億元的關稅支出，可大幅提升在歐盟市場競爭力。990711

文章來源: 中央社

首屆兩岸中小企業發展論壇台灣經驗 大陸學習

「首屆兩岸中小企業發展論壇」今天在河北磁縣閉幕，與會專家認為，中小企業是創造台灣經濟奇蹟的重要力量，台灣培育中小企業的經驗值得大陸學習。



中新社報導，在這項論壇上，共簽約十六項，大陸引進台灣資金人民幣五十九‧一億元，涉及裝備製造、新材料新能源、文化旅遊、商貿物流、農產品加工、城市基礎設施等。

中華兩岸企業發展協進會理事長張晁祥指出，目前台灣有一百廿三‧五萬家中小企業，為台灣一千○四十萬就業人口提供約八百萬個就業機會。中小企業對於社會經濟生態而言堪比基石，「有大樹，也有小草，才健康。風暴一來，大樹摧折，但小草依然茂盛」。

張晁祥表示，如果以台灣的比例計算，大陸十三億人口，可以擁有七千萬家中小企業。而截至二○○九年底，大陸在工商部門註冊的中小企業僅一千○廿三萬戶，即使加上個體戶，密集程度也遠不及台灣，還有很大發展空間。

張晁祥說，台灣對中小企業的照顧不遺餘力，貸款融資、獎勵投資，還有很多獎項，即使郭台銘也是靠政府貸款起家的，這方面大陸要學習台灣。

兩岸共同市場基金會執行長洪讀表示，中小企業是台灣經濟發展奇蹟的幕後推手。目前接近九萬家台資企業在大陸發展，其中九成以上是中小企業，它們協助並刺激了大陸中小企業的崛起。

這項論壇由北京清華大學台灣研究所與中華兩岸企業發展協進會共同規劃，兩岸產官學界三百多人與會。

文章來源: 台灣新生報

首家商務航空 郭董專機納入旗下 營利行為禁止

國內第一家以商務專機為主要業務項目的航空公司：華捷商務航空，今天下午將宣佈成立，被外界認為是鴻海集團總裁郭台銘個人座機的灣流五型豪華商務客機，已經今年八月下旬，移轉登記至「華捷」的名下。不過，根據兩岸協議，目前有關公務（商務）航空器往返兩岸，僅限私人使用的「非營利性質」。如果屬於收收費性質的載客飛行，並未開放。換言之，郭董未來能否「租用」華捷的航空器往返兩岸，恐怕仍有待釐清決。（彭群弼報導）



今年一月底，由鋐維公司擁有：編號B-99888，美國製的灣流五型豪華商務專機，以自用航空名義向民航局登記，根據當時鋐維公司登記資料顯示，董監事名單中包括鴻海集團負責人郭台銘的子女以及資深幹部莊宏仁。因此外界界定為郭董的私人專機，這也是第一架登記為中華民國籍的私人航空器。

根據兩岸兩會在2008年11月4號所簽署的海峽兩岸空運協議第七條：針對「公務包機」，也就是我方所稱的「商務專機」部分，目前僅開放「非營利性質」的公務包機為主。換言之，除了私人專機往返，或因為緊急醫療救援任務，提供不特定對象收費搭乘的商務專機，並未開放。2009年4月26號兩岸所簽署的補充協議當中，也沒有處理相關議題。但對於「郭董」或旺旺集團的「蔡董」等擁有登記兩岸的私人航空器，可以直航兩岸，享受便利。

今年七月底，國防部宣布遵照總統指示，開始進行空軍松指部空軍一號廠棚移撥給台北航空站，配合松山機場籌建商務航空中心，停泊商務專機使用。今年八月間，某國際營運商拜訪交通部政次葉匡時，葉匡時也首度提及：希望兩岸透過協商，促使開放商務航空業者可以經營兩岸業務。

八月底，鋐維公司擁有的私人專機，向民航局重新登記為華捷商務航空所有。華捷商務航空也向民航局申請設立為普通航空業獲准，取得營運許可，主要營業項目鎖定商務專機。這架私人飛機，也轉而成為可以商務載客的「生財器具」。華航商務航空董事長為出身華航的前澳門航空總經理費鴻鈞。董事包括前復興航空機務協理邱雲梯等人。「郭董」並非公司董監事。

如此一來，八月底之後，郭董的專機轉變成華捷持有之後，能否繼續搭載郭董往返兩岸，是否違反「不得從事營利行為」的兩岸協議？抑或華捷僅為代理郭董負責航空器操作，營運，不提供他人使用？等相關問題，由於對兩岸而言，都是頭一遭碰上的狀況，再加上我國對於商務航空的營運模式也還在摸索階段，包括官方及民間仍有許多有待釐清及學習的部分，未來恐怕都有待努力，逐一克服。

文章來源: 中廣

陸客來台熱 航空雙雄強漲

（中央社記者趙曉慧台北20日電）第6次江陳會今天揭開序幕，明年陸客來台">陸客來台人數及兩岸航班增加等議題再度成為焦點，航空雙雄今天股價開高後強漲至中午，長榮上漲逾3.5%，華航上漲逾1.8%。



兩岸第6次江陳會談今天揭開序幕，將展開3天協商、參訪活動。外界研判，雙方可能會觸及兩岸直航增班、增加明年陸客來台人數、開放陸客自由行等議題。

受到這項預期心理激勵，航空雙雄華航、長榮航空今天開盤就上漲，一路強漲至中午，雙雙成為航運股領漲主力。

長榮中午時上漲逾3.5%，華航上漲逾1.8%。991220

文章來源: 中央社

陸客來台上限放寬 六月底前開放自由行

第六次江陳會今天在台北舉行，除了簽署兩岸醫藥衛生協議外，兩會也確認，從明年1月1日起，陸客來台">陸客來台每天平均三千人次的數額，將提高為四千人次，並於明年六月底前開放陸客自由行，以擴大觀光效益。（張德厚報導）



第六次江陳會除了簽署醫藥衛生協議之外，海基會並就觀光、空運、共同打擊犯罪、食品安全等協議執行事項，向陸方提出進一步強化及改善的建議；雙方也同意在適當時間邀集兩岸主管機關，舉行「兩岸協議成效與檢討會議」，以落實相關議題的執行。海基會副董事長高孔廉：『會後雙方都要擬定會議的運作規則，然後再來召開，以形成制度化的作法。』

為擴大觀光效益，兩會也達成共識，明年起放寬陸客來台上限。海基會董事長江丙坤：『兩會達成共識，從明年1月1日起，將現行來台每天平均三千人次的數額，提高為四千人次，雙方同意在會談後，立即處理換文程序。』

雙方也同意，明年六月底前，將以試點試行的方式，開放陸客自由行來台。江丙坤：『陳會長明確表示說元宵節太趕了，但相信不會延到六月底。』

而在兩岸春節加班機部分，雙方決定於近日立即展開協商。江丙坤：『最近這幾天就要展開協商，初步同意我方春節包機可以增加122春節加班機。』

至於大陸方面積極想積極促成的文化交流協議，兩會尚未達成共識，仍要積極溝通，海基會表示，簽訂沒有時間表。

文章來源: 中廣

陸客來台 提高至每天四千人次 江陳會下周換文

中國時報【黃如萍／台北報導】



第六次江陳會周一（二十日）登場，兩岸將以修改補充協議的方式，將陸客來台">陸客來台人數從現行每日最高三千人次提高到四千人次，並從元旦起生效；若來台陸客人數增加，雙方不排除明年中協商再放寬陸客來台上限；陸客來台自由行，則可能在明年三月開放。

這是兩岸簽訂「海峽兩岸關於大陸居民赴台灣旅遊協議」，民國九十七年七月十八日開放一般陸客來台觀光後，首次放寬來台陸客上限。

配合陸客團擴大開放來台，交通部觀光局昨日召集大陸駐台代表、旅行業者協商，決議明年元旦起，大陸旅行社應先試辦旅客保險三至六個月，讓陸客團因濃霧、大雪等天候狀況，遊程被迫更改或滯留，可有保險理賠支付食宿交通，不再發生陸客大鬧金門機場的情形。

陸客來台觀光，十二月三日突破一年一百零九萬五千人次的上限，截至十二月十六日止，來台陸客為一百一十三萬兩千八百零一人次，今年平均每日來台陸客為三千兩百三十七人，超過每日三千陸客的上限。

二月十四日大年初一，來台陸客還創下單日八千兩百二十九人的巨量；單月則以今年四月平均每日四千八百一十七名陸客最多，陸客團搶飯店、遊覽車。

交通部以民國一百零二年為目標年調查，即使每日開放一萬名陸客來台，旅館房間供應比需求多出一萬間，但會有季節性、區域性不足。每年春節及四月，台北市、日月潭及花蓮地區將因陸客及國民旅遊人潮糾結，出現供應吃緊狀況。

遊覽車不足狀況將最為嚴重。目前國內遊覽車約一萬兩千輛，但因搭載陸客團的遊覽車齡限制七年以下，且陸客多集中在台北起迄，交通部評估，若碰上國民旅遊尖峰時段，就會出現搶車影響陸客團品質的情形。

交通部評估遊覽車數、住宿供應量、兩岸直航班機數、華語導遊等，建議每日開放來台陸客應不超過五千人，且考量明年亦將開放陸客來台自由行，因此，每日陸客團來台人數先以四千為上限。

大陸海峽兩岸旅遊交流協會（海旅會）及「台灣海峽兩岸觀光旅遊協會」（台旅會）等小兩會先行完成協商取得共識，將於下周一江陳會議換文，完成作業程序。

文章來源: 中時

陸客來台 持「台灣卡」享多項服務

新頭殼newtalk 2010.08.11 謝莉慧/綜合報導



今年9月中旬起，陸客到台灣旅遊，只要手上有一張「暢遊台灣卡」，就可以享受訂房、訂車、售後、物流、網路資訊及大陸取換貨等多項服務，並可獲得人身安全、旅遊品質、購物品質等三重保障。

新華網報導，由台灣中華兩岸產業聯盟發展促進會與大陸招商銀行合作推出的「暢遊台灣卡」計畫，正式啟動。

陳光華表示，「暢遊台灣卡」將於9月中旬正式問世。大陸遊客可憑藉這張卡，在貼有「暢遊台灣」標識的台灣商家享有上述服務；招商銀行目前有3,000多萬持卡人，可優先享受到「暢遊台灣」旅遊服務中心提供的服務。

陳光華說，「暢遊台灣卡」未來可望升級為聯名信用卡。新華網報導指出，據估計，今年大陸赴台的遊客將突破100萬人次。

文章來源: 新頭殼

陸學者：台與外簽FTA 兩岸先協商

（中央社記者黃季寬北京2日電）關於台灣與其他國家洽簽自由貿易協定 (FTA)一事，大陸學者表示，此事十分敏感，應先由兩岸協商解決。



中國外交部發言人馬朝旭昨天在記者會答覆有關台灣推動與外國簽署FTA的問題時表示，中方反對台灣與其他國家簽官方協議，這引起台灣各界高度關切。

對此，總統府發言人羅智強今天上午說，「我們公開要求中國大陸當局不要阻撓台灣與貿易夥伴洽簽FTA」。

他表示，貿易是台灣的生命，兩岸同是世界貿易組織（WTO）成員，簽訂FTA是WTO成員的權利，也是台灣發展經貿的契機。

羅智強指出，就中華民國的立場而言，不管是邦交國或非邦交國，中華民國與任何國家簽訂的協定，都是官方協定；但就非邦交國的立場，他們對於是否屬官方協定，或有不同看法，「這一點我們理解」。

不願具名的大陸學者今天對中央社記者表示，FTA所涉內容廣泛，確具官方性質，因此台灣與其他國家洽簽FTA是一件非常敏感的事。

他進一步指出，台灣和與中國大陸沒有邦交的國家洽簽FTA，這並非大陸能夠置喙，但是現在台灣想簽FTA的對象，絕大部分都與大陸有邦交，站在大陸的立場，這當然很敏感。

然而，兩岸關係又很特殊，大陸希望兩岸關係和平發展，因此這件事需由兩岸協商解決。他指出，大陸方面已就兩岸簽署經濟合作框架 (架構)協議 (ECFA)後，台灣與區域經濟合作機制銜接的問題多次表示了態度，那就是「要先經由兩岸協商探討」。990602

文章來源: 中央社

銀行信用卡 強攻分眾化策略

工商時報【記者楊筱筠／台北報導】



景氣復甦、信用卡市場回春，根據金管會資料顯示，至7月底止，36家信用卡發卡機構中，總流通卡數為3016萬張，較上月底增加了4萬張，總有效卡數也增加了4萬張。銀行主管透露，「與分眾化策略發卡有關！」

銀行主管表示，現在信用卡市場可分為小額消費、百貨旅遊卡、商務頂級卡等等。以鈦金卡為例，由於被銀行定位成「女性百貨旅遊卡」，簽帳金額亮眼，目前市占第1名為玉山銀15萬張，第2名為台新銀的13.7萬張，中信銀鈦金卡則名列第3。

而小額消費卡代表的「悠遊聯名卡」，發卡量更是驚人，至8月底為止已達330萬張，顯示為了殺出一條血路，銀行採取分眾化策略發卡，果然成功拉抬市場。

銀行業者表示，今年以小額消費信用卡為主推項目，包括北富銀、永豐銀等都有推出悠遊聯名卡；另外，百貨旅遊卡也是新卡推卡主力，北富銀與台新銀也搭上列車。

文章來源: 中時

銀行下週跟進升息 貸款負擔加重

央行昨天升息半碼，台銀等多家銀行將在下週一跟進，調升幅度最快傍晚公布。以往，銀行不會足額反映央行的升幅，通常只反應一半，如果銀行這次調升零點零六個百分點，每一百萬貸款，利率假設百分之一點八，每個月利息增加四十八元，一年增加將近六百元；如果有八百萬元房貸，每月利息增加四百元，一年增加四千八百元。（張雅惠報導）



央行調高重貼現率半碼、零點一二五個百分點，重貼現率是銀行跟央行資金調度的成本，上游成本提高了，也會連帶拉動下游、銀行跟一般民眾往來的存放款利率；通常銀行不會足額反映央行的幅度，各天期存放款多半反映一半到三分之二的幅度，如果銀行調升半碼的一半，抓零點零六個百分點，每一百萬元貸款，如果原本的利率百分之一點八，原本每個月要繳本利和五千六百六十七元，利率拉高到一點八六，每個月要繳五千七百一十七元，每個月利息增加四十八元，大約是一頓早餐的花費，一年利息增加五百七十六元。

如果民眾最近買了一戶一千萬的房子自住，跟銀行貸到八成，貸款金額八百萬，同樣的利率百分之一點八，升高到一點八六，原本每個月要繳四萬五千三百三十三元，變成要繳四萬五千七百三十三元，每個月增加四百元利息負擔，一年增加四千八百元。

文章來源: 中廣

銀行「別再打」 終於有法可管

民眾可能有這樣的經驗，在很忙的時候，偏偏接到銀行的推銷電話，而且不斷打來，實在很困擾，因此立法院要求金管會，2個月內必須擬定管理辦法，以後民眾只要在電話上說「麥閣卡」，銀行就不能再打來。



不少民眾都接過類似電話，銀行或保險公司打來，拼命推銷金融商品，實在不堪其擾，其實民眾在開戶或申辦信用卡的時候，都會留下個人資料，如果最後忘了勾選「不同意」接受電話行銷，很快就會接到金融機構，或者是銀行委外的電話代銷公司的奪命連環摳，不過現在終於有法可管。

上有政策、下有對策，不過對民眾來說，以後只要在電話上說「麥閣卡」，耳根終於可以圖個清靜。(民視新聞台北綜合報導)

文章來源: 民視

銀聯卡去年登台 今年開通領現

所謂「銀聯卡」，是由中國銀聯（China UnionPay）的會員銀行發行、卡片上印有「銀聯」標誌的銀行卡，中國銀聯的角色，就如同Visa及Master等國際信用卡組織；據統計，中國7億多人口，共持有22億張銀聯卡。



去年（2009）8月，中國銀聯卡正式在台開通刷卡購物；今年6月底，財金公司、中國銀聯更進一步宣布，開通銀聯卡在台ATM提領現鈔功能，目前台灣共有21家銀行、2萬台ATM，提供銀聯卡提款，每卡「每日」僅限領取1萬元人民幣等值的新台幣現鈔，「每筆」提款限領新台幣2萬元，每次提領手續費1美元、約台幣32元。（記者李靚慧）

文章來源: 自由

銀監會：房價不會大漲跌

旺報【記者師瑞德／綜合報導】



大陸銀監會主席劉明康昨日預測，房價不會有大的跌幅，也不會有大的漲幅，基本維持現狀。

對於今年4月以來接連推出的房地產市場調控新政，劉明康說，從目前房地產市場狀況來看，調控效果依然顯現。自國十條推出後，房地產貸款新增額逐月回落，全大陸商品房銷售面積和去年相比大幅度下降，但價格並未有很大的波動。

他表示，9月購房需求再現反彈，十一長假前後，有關部門和各地政府相繼推出新舉措，此後房產市場又明顯降溫。

劉明康說，現在來看，房地產市場不會有很大的下跌，但也絕不會再有大的升幅，基本穩定運行。他說，從政策調控的效果看，房地產投資需求過大受到初步抑制，儘管一線城市房價波動不明顯，但交易量已明顯回落。

文章來源: 旺報

通才教育 六成廠商徵才不限科系

〔記者洪素卿／台北報導〕大學專業教育少，越來越多企業徵才不再對科系設限。yes123求職網分析最新線上登錄職缺，結果顯示，逾六成廠商徵才「不限科系」，也就是說，憑藉相關經歷以及證照，即使非相關科系，一樣有機會找到心儀工作。



這項調查是yes123求職網針對目前線上既有職缺進行分析，發現多數徵才單位於畢業科系條件欄中，填的是「不拘」。像是近年不動產交易熱絡，連受僱房仲公司的代書都擠入高薪排行榜，但想要投入這一行，幾乎都不受限科系門檻！

住商不動產企劃研究室主任徐佳馨說，本科系畢業未必能承受業務壓力，有時候具有財經相關背景，能幫客戶計算稅務支出、貸款利率，反而更吃香。此外，傳播相關科系畢業者，相對擅長溝通，也是不錯的業務人才。

yes123求職網經理洪雪珍表示，對於求職者畢業科系門檻的放寬主要與產業轉變有關，我國服務業佔比越來越大，服務業為了吸納較多人才，比較不會設定畢業科系門檻。

不過，理工相關工作門檻還是比較高，這次分析線上職缺也顯示，研發製程、製造品管等專業工程師職缺，高達七成會設定畢業科系，算是對於求職者畢業科系要求最嚴格的職類。想要成為科技新貴，得先有相關科系學歷才得以入門。

其他專業性要求較高的工作像是社工、法律智財、法務或是會計等職缺，也比較會對求職者畢業科系設限。

若進一步分析，哪些科系最常被求職單位指定？第一名就是「工程相關科系」，每十個要求畢業科系的職缺裡，就約有一個指定要工程相關科系畢業生。其次是「工業及機械相關」，第三名則是「企業管理」。

指定文、法相關科系畢業的職缺就比較少，職缺加起來還不到所有指定畢業科系職缺的五％，主要是補習班教師等教學工作或是國外業務等工作，會指定特別的語文學科。

文章來源: 自由

通報WTO，不送立院ECFA英文版 恐不具法律效力

〔記者陳曉宜／台北報導〕經濟部國貿局長黃志鵬昨表示，ＥＣＦＡ協議文及附件的英文版本已在草擬中，未來將以此英文版本通報ＷＴＯ，但不需送立法院審議。台灣智庫則表示，英文版本未經兩岸雙方認可簽署，再加上未經立法院審議，恐不具法律效力。



黃志鵬表示，ＥＣＦＡ當初在簽署時是二份簡體中文版、二份繁體中文版，沒有ＷＴＯ使用的英文、法文與西班牙文等官方語文。因此，目前我方正草擬翻譯成英文版本，屆時會將此英文版本送給對岸了解，雙方經溝通確認後，才會將英文版本通報ＷＴＯ。畢竟，不同人的翻譯會出現不同的意思，所以一定要再經雙方溝通、同意，所以送ＷＴＯ的，一定是兩岸雙方共同同意的版本。

但黃志鵬表示，英文版本不會送立法院審議，英文版本主要是讓ＷＴＯ會員了解內容，以達ＷＴＯ規範的透明原則，為免出現英文用字與中文用字上的差異，在英文版本中，會加註「條文是以兩個中文版本為準」。

不過，台灣智庫認為，協議要具法律效力，必須有兩道手續， 一是雙方行政部門談判出一個草案後同意簽署， 第二是草案須經立院審議通過。但因在第一道行政部門協商時，就沒有英文版本，所以就算我方自行「翻譯」協議成英文版本， 也僅是個「翻譯文件」，而非「法律文件」。

ＥＣＦＡ是ＷＴＯ架構下的自由貿易過渡協議，簽署雙方之其中一方，必須在簽署後通報ＷＴＯ進行審議，接受其他會員國提問，所以通報ＷＴＯ時的英文版本成為關鍵。其中，馬政府一再對外宣稱ＥＣＦＡ文本中寫的是「實質多數貨品貿易」、「眾多部門的服務貿易」等字眼，與「絕大多數」意思不同，所以沒有十年開放九成以上貨品貿易限制，但外界質疑，不論是「實質多數」或「絕大多數」，最後都翻譯成「substantially all the trade」與「substantial sector of service」。所以不論中文為何，以英文版本看，意思是一樣的。

對此，黃志鵬表示，英文版本不一定會使用「substantially」或「substantial」字眼，且ＷＴＯ規範雖確實有這個字眼，但沒有明確定義，所以即使使用「substantially」，也不代表一定要受以上限制。

文章來源: 自由

透視集ECFA馬拉松

民進黨這個週末將以反ECFA為名，號召支持群眾上街，以為接下來的五都選舉操兵。用遊行、公投來處理經濟議題既不合宜，所標舉「國共唱和」、「貧富鬥爭」等口號中充斥的鎖國、反商情結，更不理性。類似的例子，就是廿年前的反「杜邦」經驗。當時在野人士藉「環保」之名，在地方上動員群眾，無視政、商各方的溝通協商，最後時機坐失，杜邦宣佈撤案。殷鑑不遠，民進黨對於ECFA的炒作，應該有所省思。



　民進黨最常批評ECFA的，一是主張先跟各國簽訂「自由貿易協定」（Free Trade Agreement，即FTA），而不必急著理會對岸，概有以「鄉村」（各國）包圍「城市」（中國大陸）的思維。但問題是兩岸貿易依存度那麼高，大陸與東協、東亞各國的談判已迭有所成，臺灣迂迴前進，可能緩不濟急，我們的產業競爭卻已先陷弱勢；更遑論繞道而行，所可能引來的對岸敵意和干擾。

　反ECFA的第二種說法，是早收清單的收穫不豐；被視為成敗指標的石化原料、工具機、汽車零組件等，始終未得入列。但吾人需知，早收清單只是這場ECFA馬拉松的起跑，爾後仍會有第二、第三批清單的機會，所以對岸也緩頰說「未納入者門未關」。總之，按照WTO的規定，早收清單既經簽署，雙方就有義務，十年內要開放百分之九十市場的零關稅。因此或早或遲，關鍵產業都是必需面對挑戰的。

　所以關於ECFA的論述，由於拒絕「兩岸關係高於外交關係」的現實，使得民進黨仍一味迴避大陸市場，冀圖繞道而行，陷入慣性的鎖國、反商窠臼。其實十年說長不長、說短不短，變化可以是很大的。臺灣本土產業固然需要積極升級轉型，大陸的產業結構又何嘗不是臨深履薄、險阻重重。這場馬拉松不能不跑，不跑註定是輸家；跑下去，則鹿死誰手，猶未可知。

【中央網路報】

文章來源: 中央日報

透視集ECFA就是多一點賺錢機會

希臘政府的債券危機好不容易受到控制，匈牙利新上台的政府，日前就爆料前政府偽造財政數字，警告該國正面臨希臘式的倒債危機，使得各國股市應聲倒地不起，台灣股市亦因此受到波及。所幸兩岸經濟架構協議（ECFA）進度符合預期，使大部分外資看好未來台股走勢，外資證券摩根士丹利甚至以「驚喜」來形容ECFA的洽簽進度，顯示外資圈對兩岸ECFA的效益有頗多期待。



　與台灣產品輸入大陸市場具有相當程度重疊性的南韓，該國媒體日前再度報導若兩岸在2010年6月底簽署ECFA，勢必削弱南韓企業對中國大陸的出口競爭力，將可能造成南韓對中國大陸出口的企業相當嚴重的打擊。兩項對兩岸簽署ECFA對台灣經濟正面影響的訊息，轉到台灣在野黨的耳中，馬上變成負面消息。

　民進黨主席蔡英文日前在一場演場中表示，政府對ECFA「只報好不報壞」，且大陸對台讓利這麼多，讓她很憂慮。她的疑問有：中共為什麼願意讓這麼多？隱藏在後面的背景、誠意，或是未來對台灣的期待是什麼？她認為政府應該對全民「說清楚，講明白」。

　蔡英文對大陸讓利所提出的問題，其實心中早已有答案，只是沒有看到兩岸在協商的過程中講出她想要聽的答案，才會認為政府沒有說清楚、講明白。實際上經貿協議本身就是一種互利的行為，若是大陸有多於經貿利益的考量，無非就是希望透過經貿的正常化安排，為將來兩岸統一創造條件，這是對兩岸事務稍有認識的人都瞭解的。

　台灣是民主社會，兩岸統一不是取決於大陸片面的作為，而是要看台灣老百姓的意向。在台灣大部分老百姓未改變維持現狀的想法前，能多一點機會賺錢，又什麼不好呢？

【中央網路報】

文章來源: 中央日報

逌金融圈逡臺銀降學貸利率

政府為照顧經濟弱勢家庭學生順利就學，近年來多次大幅調降就學貸款利率，臺灣銀行與土地銀行均積極配合辦理。就學貸款之基準利率中華郵政一年期定儲機動利率於七月一日調升○·○六個百分點，借款人自行負擔利率亦由年息一·五五％調升為一·六一％。



雖然就學貸款利率目前已處歷史低點，極具優惠，惟值此全球經濟尚未完全復甦、就業市場仍顯低迷之際，臺灣銀行與土地銀行為配合政府振興經濟，適時紓解甫畢業即投入職場學生之還款壓力，主動調降利率，就此次就學貸款利率漲幅學生應負擔之利息部分自行吸收。臺灣銀行與土地銀行也祝福畢業學生能順利投入職場貢獻所學，共同創造祥和繁榮的社會。

文章來源: 台灣新生報